IMG_20220101_100051.jpg
Малику Каюмову в этой статье приписываются якобы произнесенные им утверждения, что на надгробии значилась надпись: «Когда я восстану, мир содрогнётся», а внутри гроба — «Всякий, кто нарушит мой покой в этой жизни или в следующей, будет подвергнут страданиям и погибнет».
Однако, прямая запись беседы с Маликом Каюмовым, опровергает данные утверждения.
Слова о том, что на надгробной плите Тамерлана, на древнеарабском языке, содержалась надпись, включающая 16 имен Тимура и цитату из Корана — принадлежат не Малику Каюмову, а арабисту Ахмедхану Абдулатипову.
Иначе звучит и цитата из Корана: «Все мы смертны. Придет время, и мы уйдем. До нас были великие и будут после нас.
Если же кто возгордится и вознесется над другими, или же потревожит прах предков, пусть постигнет его, самая страшная кара».
И только после этого приводится рассказ Малика Каюмова о том, что в обеденный перерыв перед самым вскрытием гробницы, он вышел попить чаю и встретил трех старцев, которые сказали ему, что гробницу открывать нельзя, т. к. из-за этого начнется война.
В подтверждение своих слов, они дали прочесть ему данную цитату из арабской книги, самому.
Далее Малик Каюмов рассказывает, что повел этих старцев к руководителям экспедиции указывая, как очевидец, точные детали происходящего: порядок приветствия, реакцию руководителей экспедиции на слова старцев и их уход.
Нигде Малик Каюмов в фильме, не утверждал, что надпись «Всякий, кто нарушит мой покой в этой жизни или в следующей, будет подвергнут страданиям и погибнет» — была написана на самой надгробной плите.
Гур-Эми́р («Гробница эмира») — мавзолей Тамерлана (Амира Тимура), его наставника Мир Сайид Барака, и некоторых членов семьи Тимура — (Тимуридов) в Самарканде.
В стихах Омара Хайяма можно найти предсказание будущего Самарканда и судьбы Чингисхана:
Если все государства вблизи и вдали,
Покоренные, будут валяться в пыли —
Ты не станешь, великий владыка, бессмертным.
Твой удел не велик: три аршина земли.
Новые правители остались на этой земле навсегда: здесь же неподалеку стоит мавзолей Гур-Эмир, где похоронен другой великий завоеватель — Тамерлан.